Seta Japanese

My name is "SETA",  

but in the end a name is nothing more than a series of letters. I do not have a business card, a title, or any easy-to-understand qualifications that I can offer to proof who I am, when asked, "Who are you?" 

Still, I try desperately 

to let you know who I am.  

I paint pictures.

I make music.

I create stories. 

If you want to get to know me more deeply, I say this:  

I am not an art college graduate, but I love to paint.

I love to sing, although I am not yet known for it.

I'm not much of a talker, 

but I wanted someone to hear the stories I had created. 

I offer what I like.

I openly reveal my complexes. 

At that time, maybe, just maybe, 

I can show you who I am. Moreover, it may be able to connect with you. 

I want to meet the real me in front of you. At that time ...

I want you to give me my name.

ฉันชื่อ “เซตะ”

ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อ ก็ไม่ได้มีอะไรไปมากกว่าการประกอบกันของชุดตัวอักษร ฉันไม่มีนามบัตร ตำแหน่งสมญา หรือคุณสมบัติที่เข้าใจได้ง่าย ที่สามารถพิสูจน์ความเป็นตัวฉันได้ เมื่อถูกถามว่า “คุณคือใคร”

ถึงกระนั้น ฉันก็พยายามอย่างยิ่ง
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

ฉันวาดภาพ
ฉันทำเพลง
ฉันสร้างสรรค์เรื่องราวมากมาย

ถ้าคุณอยากรู้จักฉันลึกซึ้งไปกว่านั้น ฉันจะเล่าสิ่งนี้

ฉันไม่ใช่นักเรียนศิลปะ แต่ฉันรักที่จะวาดภาพ
แม้ยังไม่ได้เป็นที่รู้จัก ฉันรักการร้องเพลง
ฉันเป็นคนพูดไม่เก่ง
แต่ฉันก็อยากให้ใครสักคนได้ฟังเรื่องราวที่ฉันสร้างขึ้น

ฉันมอบในสิ่งที่ฉันชอบ
ฉันเผยความซับซ้อนของฉันอย่างเปิดเผย

ในตอนนั้น บางที แค่บางที
ฉันสามารถแสดงตัวตนของฉันกับคุณ มากไปกว่านั้น มันอาจจะเป็นสิ่งที่เชื่อมต่อกับคุณ
ฉันอยากพบกับตัวตนที่แท้จริงของฉันต่อหน้าคุณ ในตอนนั้น ...
ฉันอยากให้คุณบอกชื่อของฉัน